Veinte temas. Los datos, la ley y quién decide.

Datos clave

1. 3,184,835 personas vivían en Puerto Rico el 1 de julio de 2025, más que en 18 estados, desde Wyoming (588,753) hasta Arkansas (3,114,791). [1]
2. 0 senadores federales.
3. 1 Comisionado Residente, electo por cuatro años; los representantes sirven dos. [2]
4. El Comisionado Residente y los cinco delegados pueden votar y actuar como los demás miembros en las comisiones legislativas, pero no pueden votar en el pleno de la Cámara. [3]
5. El cargo de Comisionado Residente lo crea una ley, no la Constitución. [3]
6. Sin votos electorales: la Constitución asigna electores presidenciales a los estados, y la Enmienda XXIII añade a D.C.; los residentes de Puerto Rico no votan en la elección general presidencial. [4]

Cómo se llegó aquí

• El término de cuatro años lo fija la ley: la Ley del 2 de marzo de 1917 (Ley Jones), codificada en 48 U.S.C. §891. [2]
• La Cámara decide en sus reglas los derechos parlamentarios del Comisionado Residente. Según las reglas que describe el CRS para el Congreso 117, los delegados y el Comisionado Residente también podían votar en el Comité del Pleno, sujeto a una nueva votación automática cuando su voto era decisivo. [3]

Quién decide

La representación en la Cámara y el Senado depende de la condición de estado según la Constitución; cambiarla requiere la admisión como estado (Art. IV, Sec. 3) o una enmienda constitucional. La Cámara fija en sus reglas, cada Congreso, los derechos del Comisionado Residente. [3][4]

Puerto Rico comparado con los estados

Preguntas frecuentes

• ¿Las personas en Puerto Rico son ciudadanas estadounidenses? Sí; quienes nacen en Puerto Rico son ciudadanos de EE. UU. [5]
• ¿Puede un puertorriqueño votar por el Presidente? Sí, al mudarse a un estado, como cualquier ciudadano: el voto depende de la residencia, no del lugar de nacimiento. [4]
• ¿El Comisionado Residente es un miembro "real"? Es electo, sirve en comisiones, presenta proyectos y debate, pero no emite el voto final en el pleno. [3]

Qué puede hacer usted

1. Pregunte a sus senadores si creen que los ciudadanos en Puerto Rico deben tener representación con voto.
2. Si vive en un estado, inscríbase y vote: sus representantes también deciden el futuro de Puerto Rico.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. Negociado del Censo de EE. UU., Vintage 2025 population estimates (estados y Puerto Rico). www2.census.gov/…/NST-EST2025-ALLDATA.csv
2. 48 U.S.C. §891, Resident Commissioner; election. law.cornell.edu/uscode/text/48/891
3. Congressional Research Service, Parliamentary Rights of the Delegates and Resident Commissioner from Puerto Rico (R40170, actualizado 1 feb. 2022). congress.gov/crs-product/R40170
4. Constitución de EE. UU., Art. II, Sec. 1; Amendment XXIII; Art. IV, Sec. 3. constitution.congress.gov
5. United States v. Vaello Madero, 596 U.S. 159 (2022). law.cornell.edu/supremecourt/text/20-303

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. El 58.61 % de los votos válidos escogió la estadidad en el plebiscito de 2024 (620,782 votos), por encima de la libre asociación (29.57 %) y la independencia (11.82 %). El estatus territorial actual no estuvo en la papeleta. [2]
2. El 52.52 % votó Sí a la admisión inmediata como estado en el referéndum del 3 de noviembre de 2020 (655,505 Sí frente a 592,671 No). [3]
3. En Puerto Rico viven 3,184,835 personas, más que en 18 estados. Tienen 0 senadores, 0 representantes con voto y 0 electores presidenciales. [4][6]
4. La Cámara aprobó la Ley de Estatus de Puerto Rico, H.R. 8393, por 233–191 el 15 de diciembre de 2022, con votos de ambos partidos. Fue el primer proyecto de estatus de Puerto Rico aprobado por cualquiera de las dos cámaras desde 2010. El Senado no actuó. [7]
5. El proyecto de admisión como estado H.R. 1522 (Congreso 117) tuvo 81 coauspiciadores de ambos partidos. [8]
6. Los residentes de Puerto Rico pagaron $5,540 millones en impuestos federales brutos recaudados por el IRS en el año fiscal 2025. [9]
7. En Puerto Rico viven unos 73,000 veteranos, y ninguno puede votar por su comandante en jefe mientras viva allí. [10]

Lo que cambiaría la estadidad

La última columna describe lo que significaría la admisión según la ley vigente. Cualquier ley de admisión podría fijar calendarios de transición.

Cómo presentar los argumentos al Congreso

1. Comience con el voto. "Los electores de Puerto Rico escogieron la estadidad en 2020 y otra vez en 2024, con el 58.61 % de los votos válidos." [2][3]
2. Plantéelo como igualdad ciudadana. Casi 3.2 millones de ciudadanos estadounidenses, más que en 18 estados, no tienen senadores, ni representante con voto, ni voto presidencial. [4][6]
3. Conéctelo con sus electores. Busque el estado del legislador en el directorio Congreso y estatus de PR de NAPREC, que muestra la población de origen puertorriqueño de cada estado y el historial del legislador. [14]
4. Muestre que tiene apoyo de ambos partidos. La Cámara aprobó un proyecto de estatus 233–191 en 2022, y el proyecto de admisión de 2021 tuvo 81 coauspiciadores de ambos partidos. [7][8]
5. Haga una petición clara. "¿Coauspiciará legislación de admisión como estado en el próximo Congreso, y se compromete a ello por escrito?"
6. Deje esta hoja informativa y dé seguimiento en un plazo de dos semanas.

Cómo responder a las objeciones comunes

• "No pagan impuestos federales." Los residentes pagan Seguro Social y Medicare, y el IRS recaudó $5,540 millones en Puerto Rico en el año fiscal 2025. [9]
• "El voto no contó las papeletas en blanco." Los resultados oficiales cuentan los votos válidos, como en toda elección. La estadidad también ganó la consulta de Sí o No de 2020. [2][3]
• "Requiere una enmienda constitucional." No. El Congreso admite nuevos estados mediante ley (Art. IV, Sec. 3). [1]

Lo que ha hecho el Congreso

• H.R. 1522 / S. 780 (Congreso 117): proyectos de la Ley de Admisión de Puerto Rico como Estado, presentados en 2021. Ninguno se aprobó. [8]
• H.R. 8393 (Congreso 117): Ley de Estatus de Puerto Rico, con estadidad, independencia y libre asociación como opciones y sin opción territorial. La Cámara la aprobó 233–191 el 15 de diciembre de 2022, pero no se convirtió en ley. [7]
• H.R. 2757 / S. 3231 (Congreso 118): versiones presentadas nuevamente de la Ley de Estatus. Ninguna se aprobó. [15]
• H.R. 9246 (Congreso 119): presentado el 10 de junio de 2026 por el Com. Res. Pablo José Hernández. Celebraría un plebiscito el 14 de marzo de 2027 con cuatro opciones, incluido el "Estado Libre Asociado". Está en la Comisión de Recursos Naturales. [16]

Quién decide

• El Congreso: "El Congreso podrá admitir nuevos Estados en esta Unión" (Art. IV, Sec. 3, Cl. 1). La admisión requiere mayoría en ambas cámaras y la firma del Presidente, como cualquier ley. [1]
• Comisión de Recursos Naturales de la Cámara, que atiende los proyectos de estatus y admisión de Puerto Rico. [7][16]
• Comisión de Energía y Recursos Naturales del Senado, que recibió los proyectos del Senado. [15]

Preguntas frecuentes

• ¿Es vinculante un plebiscito local? No. Registra la decisión del electorado; la admisión requiere una ley del Congreso. [1]
• ¿Los puertorriqueños conservarían su ciudadanía estadounidense? Sí. Quienes nacen en Puerto Rico ya son ciudadanos de EE. UU., y la estadidad no cambiaría eso. [17]
• ¿Cómo se admitieron los últimos estados? Mediante leyes del Congreso. La ley habilitadora de Oklahoma, por ejemplo, lo admitió "en igualdad de condiciones con los estados originales". [5]

Qué puede hacer usted

1. Use los pasos anteriores para pedir a su representante y a sus senadores que coauspicien legislación de admisión como estado en el próximo Congreso.
2. Consulte la posición de sus legisladores en el directorio Congreso y estatus de PR de NAPREC. [14]
3. Comparta esta hoja informativa con su red y llévela a cada reunión.

Fuentes

1. Constitución de EE. UU., Art. I, Sec. 2–3; Art. II, Sec. 1; Art. IV, Sec. 3. constitution.congress.gov
2. Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico, Certification of final results, Plebiscite 2024 (17 ene. 2025). ww2.ceepur.org/…/Certification%20of%20final%20results%20-%20Plebiscite%202024.pdf
3. Official results of the 2020 plebiscite, as posted by the Comisión Estatal de Elecciones on 31 dic. 2020 (Puerto Rico Report). puertoricoreport.com/official-results-of-the-2020-plebiscite
4. Negociado del Censo de EE. UU., Vintage 2025 population estimates (estados y Puerto Rico). www2.census.gov/…/NST-EST2025-ALLDATA.csv
5. Coyle v. Smith, 221 U.S. 559 (1911). law.cornell.edu/supremecourt/text/221/559
6. Congressional Research Service, Parliamentary Rights of the Delegates and Resident Commissioner from Puerto Rico (R40170). congress.gov/crs-product/R40170
7. H.R. 8393 (Congreso 117), estado oficial del proyecto y votación nominal de la Cámara 529. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/117/hr/BILLSTATUS-117hr8393.xml clerk.house.gov/Votes/2022529
8. H.R. 1522 y S. 780 (Congreso 117), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/117/hr/BILLSTATUS-117hr1522.xml govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/117/s/BILLSTATUS-117s780.xml
9. NAPREC Fact Sheet 06, Federal taxes (IRS Data Book 2025, Table 1-5; IRS Publication 570). puertoricoequality.org/fact-sheets#fs-tax
10. NAPREC Fact Sheet 11, Veterans (VA VetPop2023 state data, estimate for 30 sept. 2025). puertoricoequality.org/fact-sheets#fs-veterans
11. NAPREC Fact Sheet 07, The Insular Cases. puertoricoequality.org/fact-sheets#fs-insular
12. NAPREC Fact Sheet 03, Medicaid (CRS IF11012; HHS FMAP notice, 29 nov. 2024). puertoricoequality.org/fact-sheets#fs-medicaid
13. NAPREC Fact Sheet 05, SSI (SSA, SSI eligibility; United States v. Vaello Madero, 596 U.S. 159 (2022)). puertoricoequality.org/fact-sheets#fs-ssi
14. NAPREC, Congress & PR Status directory. puertoricoequality.org/congress-pr-status
15. H.R. 2757 y S. 3231 (Congreso 118), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/118/hr/BILLSTATUS-118hr2757.xml govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/118/s/BILLSTATUS-118s3231.xml
16. H.R. 9246 (Congreso 119), texto y estado oficial del proyecto. govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr9246ih/html/BILLS-119hr9246ih.htm
17. United States v. Vaello Madero, 596 U.S. 159 (2022). law.cornell.edu/supremecourt/text/20-303

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. $3,645 millones: tope federal de Medicaid de Puerto Rico para el AF 2026, fijado en la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2023. Sube a $3,825 millones en el AF 2027. [2]
2. 76 %: pareo federal actual (FMAP), un aumento temporal sobre el 55 % de la ley permanente. [1][3]
3. 30 sept. 2027: fin del 76 %. Desde el AF 2028, el pareo vuelve a 55 % y el tope se calcula a partir de una base mucho menor. [1][2]
4. Alrededor de 1.2 millones de personas tienen cubierta de Medicaid en Puerto Rico, según la oficina del Comisionado Residente, que estima que los fondos federales podrían bajar de unos $3,800 millones a unos $500 millones al año sin acción del Congreso. [4]
5. El pareo de los estados va de 50 % a 83 %, según su ingreso per cápita. Los otros cuatro territorios (Samoa Americana, Islas Marianas del Norte, Guam e Islas Vírgenes) tienen ahora un 83 % permanente. [1]
6. Puerto Rico debía tener un programa de verificación de activos desde el 1 de enero de 2026; de lo contrario, su pareo regular se reduce gradualmente (0.12 puntos en el AF 2026, y más después). [1]

Cómo se llegó aquí

• A diferencia de los estados, los fondos federales de Medicaid de Puerto Rico tienen tope bajo la Sección 1108 de la Ley de Seguro Social, y su pareo está fijado por ley (55 % en la ley permanente), no por la fórmula de ingreso per cápita de los estados. El Congreso ha enmendado estos límites muchas veces desde la década de 1960. [1][2][5]
• El Congreso ha aprobado varios aumentos temporales; el más reciente, en la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2023 (Ley Pública 117-328), que fijó los topes de los AF 2023 a 2027 y extendió el 76 %. [2]
• Esa misma ley hizo permanentes los fondos y el 83 % para los otros cuatro territorios, pero no para Puerto Rico. [2]

Lo que está en el Congreso ahora

Aún no se ha presentado en el Congreso 119 un proyecto para extender los fondos de Puerto Rico más allá del AF 2027. Al 23 de septiembre de 2026, la oficina del Comisionado Residente informa que trabaja con colegas en legislación y realiza sesiones informativas con personal congresional de ambos partidos. [4]

Ejemplo anterior: el H.R. 1722 (Congreso 117) fue referido a la Comisión de Energía y Comercio de la Cámara y a su Subcomisión de Salud; no avanzó. [6]

Quién decide

• Comisión de Energía y Comercio de la Cámara, Subcomisión de Salud. [6]
• Comisión de Finanzas del Senado, cuya jurisdicción incluye los programas de salud de la Ley de Seguro Social, como Medicare y Medicaid, y los asuntos de las posesiones insulares. [7]

Puerto Rico comparado con los estados

Preguntas frecuentes

• ¿Termina la cubierta el 1 de octubre de 2027? La ley no elimina el programa; reduce drásticamente los fondos federales salvo que el Congreso actúe. El efecto en la cubierta dependería de cómo Puerto Rico ajuste su presupuesto. [1][4]
• ¿Por qué los otros territorios mantienen el 83 % y Puerto Rico no? En 2022, el Congreso decidió hacer permanentes esas condiciones para los otros cuatro territorios, pero no lo ha hecho para Puerto Rico. [2]
• ¿La estadidad cambiaría esto? Como estado, Puerto Rico tendría el mismo financiamiento sin tope y la misma fórmula de pareo que los demás estados. [1]

Qué puede hacer usted

1. Pregunte a su representante y a sus senadores qué harán antes del 30 de septiembre de 2027.
2. Pida a las comisiones de Energía y Comercio de la Cámara y de Finanzas del Senado una vista pública sobre el precipicio de Medicaid en Puerto Rico.
3. Comparta esta hoja con una clínica, un hospital o un grupo de pacientes.

Fuentes

1. Congressional Research Service, Medicaid Financing for the Territories (IF11012). congress.gov/crs-product/IF11012
2. Congressional Research Service, Legislative History of Medicaid Financing for the Territories (R47601). congress.gov/crs-product/R47601
3. HHS, Federal Matching Shares for Medicaid… October 1, 2025, Through September 30, 2026, 89 FR (29 nov. 2024). federalregister.gov/documents/2024/11/29/2024-27910
4. Oficina del Comisionado Residente Pablo José Hernández, comunicado de prensa, 23 sept. 2026. hernandez.house.gov/…/comisionado-residente-prioriza-gestiones-en-el-congreso-para-evitar-precipicio
5. Social Security Act §1108 (compilation). ssa.gov/OP_Home/ssact/title11/1108.htm
6. H.R. 1722 (Congreso 117), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/117/hr/BILLSTATUS-117hr1722.xml
7. U.S. Senate Committee on Finance, Jurisdiction. finance.senate.gov/about/jurisdiction

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. $2,978,891,000 es la subvención del PAN para el año fiscal 2026. [1]
2. Alrededor de 1.42 millones de personas reciben el PAN en un mes promedio. [1]
3. La subvención cubre el 100 % de los beneficios y el 50 % de los costos administrativos; Puerto Rico paga la otra mitad. [1]
4. Como los fondos tienen tope, según el USDA, un aumento en la participación puede resultar en una disminución de los beneficios. [1]
5. Comparado con el SNAP, el PAN tiene un límite máximo de ingresos y niveles de beneficio más bajos, y no aplica una prueba de ingreso bruto. [1]
6. Los beneficios del PAN no se pueden usar fuera de Puerto Rico: la tarjeta EBT de la isla no es compatible con el SNAP. [1]
7. El PAN incluye componentes locales: un 4 % adicional para productos locales en los Mercados Familiares y un 20 % más para personas de edad avanzada. [1]

Cómo se llegó aquí

• Puerto Rico participaba antes en el Programa de Cupones de Alimentos regular. En julio de 1982, el Congreso lo sustituyó por una subvención en bloque con tope, autorizada hoy bajo la Sección 19 de la Ley de Alimentos y Nutrición de 2008. [1]
• En la Ley de Asignaciones Consolidadas Adicionales de 2020 (Ley Pública 116-94), el Congreso ordenó al USDA actualizar su estudio de 2010 sobre la transición al SNAP. El USDA publicó la actualización en julio de 2022. [2]

Lo que encontró el estudio del USDA de 2022 [2]

• Primero debe actuar el Congreso: tendría que enmendar la Ley de Alimentos y Nutrición; luego el USDA redacta el reglamento y la Asamblea Legislativa de Puerto Rico autoriza y financia el programa.
• Unos 10 años para la implantación completa tras la autorización, principalmente por el desarrollo de nuevos sistemas de datos.
• Entre $341 y $426 millones en costos únicos de implantación; más del 80 % corresponde a sistemas de datos.
• Entre $249 y $414 millones al año en administración y unos $4,500 millones al año en beneficios (en dólares de 2031), para un estimado de 861,000 hogares participantes. El USDA pagaría cerca del 54 % de los costos administrativos.
• La parte de los costos administrativos que pagaría Puerto Rico sería más del doble de sus costos administrativos del PAN en 2021, y harían falta más personal y mejores oficinas locales.

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

*Cifra oficial al 17 de octubre de 2026. Ambos proyectos enmendarían la Ley de Alimentos y Nutrición de 2008 para trasladar a Puerto Rico al SNAP. Ninguno ha sido aprobado en comisión. Presentar un proyecto no cambia la ley vigente.

Quién decide

• Comisión de Agricultura de la Cámara, Subcomisión de Nutrición y Agricultura Exterior. [3]
• Comisión de Agricultura, Nutrición y Silvicultura del Senado. [4]
• El Congreso fija cada año la cantidad de la subvención. [5]

Puerto Rico comparado con los estados

Preguntas frecuentes

• ¿El cambio al SNAP sería automático si se aprueba un proyecto? No. El USDA estima unos 10 años de reglamentación, diseño del programa y nuevos sistemas después de que actúe el Congreso. [2]
• ¿Todos los participantes recibirían más? El USDA anticipa una elegibilidad más amplia y beneficios generalmente más altos con el SNAP, pero las reglas cambiarían y el resultado de cada hogar dependería del diseño final. [2]
• ¿Esto depende de la estadidad? Pasar al SNAP no requiere estadidad; requiere una ley del Congreso. Como estado, Puerto Rico participaría del SNAP con las mismas reglas nacionales que los demás estados.

Qué puede hacer usted

1. Pregunte a su representante y a sus senadores si copatrocinan el H.R. 5168 o el S. 3958, y anote la respuesta.
2. Pregunte cómo una transición protegería a los hogares del PAN durante los 10 años de implantación.
3. Comparta esta hoja con una organización comunitaria o un banco de alimentos.

Fuentes

1. USDA, Summary of Nutrition Assistance Program – Puerto Rico (página actualizada 30 mar. 2026). fns.usda.gov/nap/pr/summary
2. USDA Food and Nutrition Service, Update to Feasibility Study of Implementing USDA's SNAP in Puerto Rico, Research Summary, julio de 2022. fns.usda.gov/research/snap/feasibility-study-implementing-puerto-rico
3. H.R. 5168 (Congreso 119), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr5168.xml congress.gov/bill/119th-congress/house-bill/5168
4. S. 3958 (Congreso 119), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/s/BILLSTATUS-119s3958.xml congress.gov/bill/119th-congress/senate-bill/3958
5. USDA, Nutrition Assistance Program (NAP) Block Grants (territories overview). fns.usda.gov/nap

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. Quién puede recibir SSI: residentes de los 50 estados, D.C. y las Islas Marianas del Norte. Se pierde la elegibilidad al ausentarse un mes calendario completo o 30 días consecutivos. [1]
2. La AABD "opera solo en Puerto Rico" (HHS). Es el programa anterior a 1972 que el SSI sustituyó en el resto del país. [2][3]
3. Cómo funciona la AABD, según la describió el Tribunal Supremo: el territorio fija sus propios límites de ingresos y activos y la cuantía de los beneficios, con fondos federales de pareo sujetos a un tope fijado por ley. El SSI, en cambio, tiene reglas federales uniformes y se financia totalmente con fondos federales. [3]
4. Estados Unidos v. Vaello Madero (21 de abril de 2022, 8 a 1): el Tribunal resolvió que la Constitución no obliga al Congreso a extender el SSI a los residentes de Puerto Rico. La mayoría se basó en parte en la exención de la mayoría de los impuestos federales sobre ingresos. [3]
5. Estimado de la GAO (2014): el gasto federal real en 2011 en el programa similar de Puerto Rico fue de $24 millones; si Puerto Rico hubiera sido estado, el gasto en SSI se estimaba entre $1,500 y $1,800 millones. [4]

Cómo se llegó aquí

• Antes de 1972, la ayuda a personas de edad avanzada, ciegas o con discapacidad llegaba mediante programas estatales y territoriales con pareo federal. Al crear el SSI en 1972, el Congreso lo limitó a los residentes de "los 50 estados y el Distrito de Columbia"; más tarde lo extendió a las Islas Marianas del Norte, pero no a Puerto Rico. [3]
• Casos anteriores (Califano v. Torres, 1978; Harris v. Rosario, 1980) validaron diferencias en beneficios para Puerto Rico bajo un estándar deferente; Vaello Madero los siguió. [3]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

Presentar un proyecto no cambia la ley vigente. Cifras oficiales de copatrocinadores al 17 de octubre de 2026.

Quién decide

• Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara. [5]
• Comisión de Finanzas del Senado, cuya jurisdicción incluye la seguridad social nacional. [6]

Puerto Rico comparado con los estados

Preguntas frecuentes

• ¿Dijo el Tribunal Supremo que la exclusión es justa? No. Resolvió que la Constitución no obliga al Congreso a extender el SSI; el Congreso sigue en libertad de hacerlo. [3]
• ¿Afecta esto el Seguro Social por retiro o por incapacidad (SSDI)? No. Son programas distintos; los residentes de Puerto Rico pagan contribuciones al Seguro Social y están cubiertos. Esta hoja trata del SSI.
• ¿La estadidad cambiaría esto? Como estado, los residentes de Puerto Rico serían elegibles al SSI con las mismas reglas que los demás estados. [4]

Qué puede hacer usted

1. Pregunte a su representante si copatrocina el H.R. 4814 o el H.R. 7828.
2. Pregunte a sus senadores si copatrocinan el S. 4001.
3. Comparta esta hoja con una organización de personas con discapacidad o de personas mayores.

Fuentes

1. Social Security Administration, SSI Eligibility. ssa.gov/ssi/text-eligibility-ussi.htm
2. HHS, Federal Matching Shares for Medicaid, CHIP, and Aid to Needy Aged, Blind, or Disabled Persons… FY2026, Federal Register, 29 nov. 2024. federalregister.gov/documents/2024/11/29/2024-27910
3. United States v. Vaello Madero, 596 U.S. 159 (2022). supremecourt.gov/opinions/21pdf/20-303_6khn.pdf
4. GAO, Puerto Rico: Information on How Statehood Would Potentially Affect Selected Federal Programs and Revenue Sources (GAO-14-31, 4 mar. 2014). gao.gov/products/gao-14-31
5. H.R. 4814 (Congreso 119), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr4814.xml
6. U.S. Senate Committee on Finance, Jurisdiction. finance.senate.gov/about/jurisdiction
7. H.R. 7828 (Congreso 119), texto y estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr7828.xml
8. S. 4001 (Congreso 119), texto del proyecto (Sec. 13) y estado oficial del proyecto. govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119s4001is/html/BILLS-119s4001is.htm

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. $5,540 millones: recaudación bruta del IRS en Puerto Rico en el AF 2025 ($5,541,476,000), de los cuales unos $4,300 millones fueron contribuciones retenidas sobre ingresos y nómina (FICA). En comparación: Vermont, $6,450 millones; Wyoming, $8,570 millones. [1]
2. Se excluye el ingreso de fuentes de Puerto Rico: un residente bona fide presenta una planilla federal con su ingreso mundial, excluyendo el ingreso de fuentes de Puerto Rico. [2]
3. Los empleados federales son la excepción: los empleados federales civiles y militares en Puerto Rico pagan contribución federal sobre ese salario. [2]
4. Aplican el Seguro Social y Medicare: quienes trabajan por cuenta propia generalmente deben la contribución federal sobre el trabajo por cuenta propia, aunque no tengan que presentar planilla federal de ingresos. [2]
5. Crédito por hijos: los residentes bona fide pueden reclamar el crédito tributario adicional por hijos con uno o más hijos calificados; antes se requerían tres. [4]
6. El Tribunal Supremo señaló que el Congreso no ha exigido a los residentes de Puerto Rico la mayoría de las contribuciones federales sobre ingresos, donaciones, caudales relictos y arbitrios, y usó esa exención para justificar la exclusión del SSI. [5]

Cómo se llegó aquí

• Los residentes de Puerto Rico también pagan contribución de Puerto Rico sobre su ingreso mundial, y pueden acreditar contra ella lo pagado al gobierno federal por ingresos de fuentes de EE. UU. [2]
• La exclusión federal del ingreso de fuentes de Puerto Rico está en el Código de Rentas Internas (Sección 933); cambiarla requiere una ley del Congreso. [2]

Lo que cambiaría la estadidad (GAO, 2014)

Bajo la estadidad, los residentes estarían sujetos a contribución federal sobre todos sus ingresos. Si Puerto Rico hubiera sido estado en 2010, la GAO estimó una recaudación federal de contribución individual sobre ingresos de $2,200 a $2,300 millones, después de créditos reembolsables como el crédito por trabajo; ese año los residentes informaron pagos de $20 millones. [6]

Quién decide

• Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara, la principal comisión tributaria. [7]
• Comisión de Finanzas del Senado, con jurisdicción sobre las contribuciones en general y las relativas a las posesiones insulares. [8]

Puerto Rico comparado con los estados

Preguntas frecuentes

• ¿Es cierto que los residentes no pagan contribuciones federales? No. El IRS recaudó $5,540 millones en el AF 2025, mayormente retenciones sobre ingresos y nómina. [1]
• ¿La cifra del IRS equivale a lo que "deben" los residentes? No exactamente: es la recaudación bruta clasificada por la dirección del contribuyente, antes de reintegros. [1]
• ¿Por qué importa para la igualdad? Los tribunales y el Congreso han citado la diferencia contributiva para justificar beneficios desiguales (vea las hojas 03 y 05). [5]

Qué puede hacer usted

1. Corrija el mito: comparta la cifra del IRS y esta hoja.
2. Pregunte a las personas candidatas cómo atenderían la relación entre contribuciones y beneficios.
3. Familias: verifiquen si pueden reclamar el crédito adicional por hijos (instrucciones del Formulario 1040-SS del IRS o un centro VITA gratuito).

Fuentes

1. IRS, Data Book 2025, Table 1-5, Gross Collections by Type of Tax and State, FY2025. irs.gov/statistics/returns-filed-taxes-collected-and-refunds-emitida
2. IRS, Publication 570 (2025), Tax Guide for Individuals With Income From U.S. Territories. irs.gov/publications/p570
3. United States v. Vaello Madero, 596 U.S. 159 (2022). supremecourt.gov/opinions/21pdf/20-303_6khn.pdf
4. IRS, Instructions for Form 1040-SS (2025). irs.gov/instructions/i1040ss
5. United States v. Vaello Madero (majority opinion). law.cornell.edu/supremecourt/text/20-303
6. GAO-14-31 (4 mar. 2014). gao.gov/products/gao-14-31
7. House Committee on Ways and Means, About. waysandmeans.house.gov/about
8. U.S. Senate Committee on Finance, Jurisdiction. finance.senate.gov/about/jurisdiction

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. Downes v. Bidwell (1901), el principal de los Casos Insulares, surgió de una disputa contributiva sobre mercancías enviadas entre Puerto Rico y Estados Unidos bajo la Ley Foraker. [1]
2. Balzac v. Porto Rico (1922): el Tribunal resolvió que el derecho a juicio por jurado no aplicaba en territorios no incorporados como Puerto Rico, aunque el Congreso ya había otorgado la ciudadanía estadounidense en 1917. [1]
3. 2022, Estados Unidos v. Vaello Madero, opinión concurrente del juez Gorsuch: los Casos Insulares "no tienen fundamento en la Constitución y descansan en estereotipos raciales", y "no merecen lugar en nuestro derecho"; expresó la esperanza de que el Tribunal los revoque. [1]
4. 26 de febrero de 2026: el Comité Asesor de Puerto Rico de la Comisión de Derechos Civiles de EE. UU. publicó su informe sobre los Casos Insulares y la doctrina del territorio no incorporado; el comité se estableció en 2022. [2]
5. H.Res. 279 (Congreso 117), una resolución que exhortaba a rechazar los Casos Insulares, se presentó el 26 de marzo de 2021 con 16 copatrocinadores; fue referida a una subcomisión de lo Jurídico y no llegó a votación. [3]

Por qué importa

Los Casos Insulares son la base legal para tratar de forma distinta a los ciudadanos estadounidenses en Puerto Rico bajo la ley federal, incluidas las diferencias en beneficios y representación descritas en las hojas 01, 03, 04 y 05.

Quién decide

• El Tribunal Supremo puede revocar sus precedentes; la mayoría no lo ha hecho, y en 2022 ninguna parte se lo pidió. [1]
• El Congreso no puede revocar una decisión judicial mediante una resolución, pero sí puede cambiar las leyes que tratan de forma distinta a Puerto Rico o admitirlo como estado. [2][4]

Preguntas frecuentes

• ¿Siguen vigentes los Casos Insulares? No han sido revocados. La opinión del juez Gorsuch de 2022 es concurrente, no la opinión del Tribunal. [1]
• ¿La estadidad terminaría su efecto en Puerto Rico? Como estado, Puerto Rico dejaría de ser territorio, por lo que la doctrina de la incorporación territorial no le aplicaría. (Pendiente de cita antes de publicar.)

Qué puede hacer usted

1. Lea el informe del comité asesor de la Comisión de Derechos Civiles y comparta sus recomendaciones.
2. Pregunte a su representante si apoyaría una resolución que rechace los Casos Insulares en el Congreso 119.
3. Comparta esta hoja con una escuela de derecho o una clase de educación cívica.

Fuentes

1. United States v. Vaello Madero, 596 U.S. 159 (2022), including Gorsuch, J., concurring. law.cornell.edu/supremecourt/text/20-303
2. U.S. Commission on Civil Rights, Puerto Rico Advisory Committee, informe del 26 feb. 2026. usccr.gov/…/insular-cases-and-doctrine-unincorporated-territory-and-its-effects-civil-rights
3. H.Res. 279 (Congreso 117), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/117/hres/BILLSTATUS-117hres279.xml
4. Constitución de EE. UU., Art. IV, Sec. 3. constitution.congress.gov/browse/article-4/section-3

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. 30 de junio de 2016: se firmó PROMESA (Ley Pública 114-187). [1][4]
2. La Junta "se compondrá de siete miembros nombrados por el Presidente"; el Gobernador, o su designado, es miembro ex officio sin derecho al voto. [4]
3. Hoy el sitio web de la Junta lista cuatro miembros nombrados (Arthur J. González, presidente; Andrew G. Biggs; John E. Nixon; Betty A. Rosa) además del Gobernador ex officio. [1]
4. El Plan de Ajuste del Gobierno fue confirmado el 18 de enero de 2022 y entró en vigor el 15 de marzo de 2022. Reestructuró $33,000 millones en obligaciones y más de $55,000 millones en obligaciones de pensiones, y redujo el servicio total de la deuda en más de 60 %, de $90,400 millones a $34,100 millones (cifras de la Junta). [2]
5. AEE: el 14 de julio de 2026, bonistas que no se acogieron a acuerdos rechazaron la oferta de $3,000 millones que hizo la Junta el 1 de junio de 2026; reclaman cerca de $12,000 millones. [3]
6. Cuándo termina la Junta: solo cuando certifique que Puerto Rico tiene acceso adecuado a los mercados de crédito y, por al menos 4 años fiscales consecutivos, presupuestos balanceados bajo contabilidad de acumulación modificada. [5]

Cómo se llegó aquí

• Antes de PROMESA, según la Junta, Puerto Rico no tenía una vía legal para reestructurar sus obligaciones ni reducir los pagos de la deuda, y sus bonos los habían emitido más de una docena de entidades públicas. El Título III de PROMESA creó un proceso supervisado por el tribunal que sigue a grandes rasgos la ley de quiebras de EE. UU. [1]
• Los miembros de la Junta son nombrados por el Presidente, no electos por el pueblo de Puerto Rico. Sus poderes se han litigado en los tribunales, incluido el caso Aurelius (2020) sobre sus nombramientos. (Vea la biblioteca de documentos.)

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

Quién decide

• Comisión de Recursos Naturales de la Cámara (y la de lo Jurídico, en el caso del H.R. 7833). [6]
• El Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito de Puerto Rico confirma los planes de ajuste del Título III. [3]

Preguntas frecuentes

• ¿Terminó la crisis de la deuda? La reestructuración del gobierno central culminó; la de la AEE no: a julio de 2026, la Junta y los bonistas siguen distanciados. [2][3]
• ¿Cuándo se irá la Junta? Según la ley vigente, solo tras cuatro presupuestos balanceados consecutivos y acceso a los mercados, certificados por la propia Junta, salvo que el Congreso cambie la ley. [5]
• ¿La estadidad cambiaría PROMESA? PROMESA aplica a los "territorios cubiertos"; como estado, la relación fiscal de Puerto Rico seguiría las reglas de los estados. (Pendiente de cita.)

Qué puede hacer usted

1. Lea los informes anuales y los planes fiscales de la Junta, que son públicos.
2. Pregunte a su representante qué opina del H.R. 7833 y de un calendario para terminar la supervisión federal.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico, About Us / What is PROMESA? oversightboard.pr.gov/about-us
2. Financial Oversight and Management Board, Debt: Completed Debt Restructurings. oversightboard.pr.gov/debt
3. Financial Oversight and Management Board, Bondholder Group Rejects Offer To Resolve PREPA Bankruptcy, 14 jul. 2026. oversightboard.pr.gov/…/bondholder-group-rejects-offer-to-resolve-prepa-bankruptcy
4. 48 U.S.C. §2121(e) (PROMESA §101(e)). law.cornell.edu/uscode/text/48/2121
5. 48 U.S.C. §2149 (PROMESA §209, terminación de la Junta). law.cornell.edu/uscode/text/48/2149
6. H.R. 7833 (Congreso 119), texto y estado oficial del proyecto. govinfo.gov/content/pkg/BILLS-119hr7833ih/html/BILLS-119hr7833ih.htm

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. 16 de abril de 2025: el apagón general más reciente, que afectó a los 1.4 millones de clientes. Una investigación preliminar lo atribuyó a la falta de distancia entre la vegetación y la línea 50100, que se propagó por otras fallas del sistema. [1]
2. 16 de mayo de 2025: el Departamento de Energía emitió órdenes de emergencia bajo la Sección 202(c) de la Ley Federal de Energía, una para generación y otra para transmisión, que ordenan a la AEE desbrozar y mantener disponibles ciertas instalaciones. La orden de transmisión se ha renovado cinco veces; la más reciente, la Orden 202-25-2E, rige del 10 de agosto al 7 de noviembre de 2026 y cubre todas las líneas de transmisión y distribución de Puerto Rico. [1][4]
3. 1,110 millas de líneas se habían desbrozado al 26 de julio de 2026; según el Departamento, el agente de la AEE no cumplió una meta anterior, citando permisos ambientales, dudas de financiamiento y mapas imprecisos. [4]
4. Hasta 70 % de reducción de capacidad: según el Departamento, algunas líneas de transmisión operan hasta 70 % por debajo de su capacidad para evitar fallas, y cerca del 40 % de los puntos monitoreados registró violaciones de voltaje. [1]
5. $1,000 millones del Fondo de Resiliencia Energética de Puerto Rico, creado por la Ley Pública 117-328 (Ley de Asignaciones Consolidadas de 2023) para mejorar la resiliencia de la red eléctrica, incluidas subvenciones a hogares de ingresos bajos y moderados y a hogares con personas con discapacidad para instalar energía renovable, almacenamiento y otras tecnologías. [5] En 2025 y 2026, el Departamento canceló los proyectos privados de placas solares en techos y reorientó $368.7 millones a la AEE para diez proyectos de estabilización de la red ejecutados por LUMA y Genera. [2][3]
6. El 23 de abril de 2026, representantes demócratas encabezados por el miembro de mayor rango de la Comisión de Recursos Naturales, Jared Huffman, incluido el Com. Res. Pablo José Hernández, escribieron al Secretario de Energía, Chris Wright, señalando un desprecio por la intención del Congreso y solicitando una sesión informativa. [5]

Cómo se llegó aquí

La propia orden del Departamento menciona "décadas de mantenimiento diferido, inversión insuficiente y la quiebra del dueño y operador del sistema", además de los huracanes Irma y María (2017), Fiona (2022) y los terremotos de 2020. [1] El caso de la deuda de la AEE bajo PROMESA sigue sin resolverse (vea la hoja 08).

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

Quién decide

• El Departamento de Energía federal: órdenes de emergencia y Fondo de Resiliencia. [1][3]
• El Congreso: asigna el fondo y puede dirigir su uso; lo creó en 2023. [2]
• Comisión de Recursos Naturales de la Cámara: el proyecto de energía más reciente. [6]
• En Puerto Rico, el Negociado de Energía regula la empresa eléctrica. [1]

Preguntas frecuentes

• ¿Quién opera la red? La AEE es la dueña del sistema; LUMA opera la transmisión y distribución, y Genera PR opera las centrales térmicas de la AEE bajo un contrato de 10 años otorgado en enero de 2023. Ambas ejecutan los proyectos financiados por el Departamento. [1][3][5]
• ¿Siguen financiadas las placas solares en techos? El Departamento informa que canceló los proyectos privados de placas en techos bajo el fondo; los sistemas cuyos trabajos ya habían comenzado podían completarse. [3]
• ¿La estadidad cambiaría esto? La estadidad no arreglaría la red por sí sola; Puerto Rico ganaría miembros con voto en la Cámara y el Senado que podrían influir en los fondos federales de energía.

Qué puede hacer usted

1. Pida a su representante que apoye informes públicos sobre el uso de los $368.7 millones.
2. Pregunte a sus senadores sobre la carta congresional de abril de 2026 y la respuesta del Departamento.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. Departamento de Energía de EE. UU., Order No. 202-25-2 (16 may. 2025). energy.gov/…/PREPA%20202%28c%29%20Emergency%20Measures%20Transmission.pdf
2. Departamento de Energía de EE. UU., Energy Department to Redirect $365 Million… (21 may. 2025). energy.gov/…/energy-department-redirect-365-million-support-grid-resilience-efforts-puerto-rico
3. Departamento de Energía de EE. UU., Puerto Rico Energy Resilience Fund Q&As. energy.gov/oe/puerto-rico-energy-resilience-fund-qas
4. Departamento de Energía de EE. UU., Order No. 202-25-2E (emitida 7 ago. 2026; vigente 10 ago. – 7 nov. 2026). energy.gov/documents/doe-order-no-202-25-2e
5. Carta de miembros del Congreso al Secretario Chris Wright, 23 abr. 2026. juliabrownley.house.gov/wp-content/uploads/2026/08/Letter-JH-PR-ERF.pdf
6. H.R. 10275 (Congreso 119), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr10275.xml

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. La regla: un buque no puede transportar mercancía entre puntos de EE. UU. cubiertos por las leyes de cabotaje salvo que sea totalmente propiedad de ciudadanos estadounidenses y tenga un endoso de cabotaje. [1]
2. Construido en EE. UU.: el endoso de cabotaje generalmente exige que el buque se haya construido en Estados Unidos. [2]
3. Dónde aplica: las leyes de cabotaje cubren "los territorios y posesiones insulares", excepto Samoa Americana, las Islas Marianas del Norte (con una excepción limitada) y las Islas Vírgenes (hasta una proclama presidencial). Puerto Rico está cubierto. [3]
4. GAO (2013): la mayor parte de la carga entre Estados Unidos y Puerto Rico la transportan cuatro navieras de la Ley Jones con servicio semanal. Los embarcadores informaron que las tarifas de navieras extranjeras son a menudo, aunque no siempre, más bajas, pero la GAO no pudo validar esos ejemplos con datos. [4]
5. Conclusión de la GAO: los efectos de modificar la aplicación de la Ley Jones a Puerto Rico son altamente inciertos; hay que sopesar más competencia frente a posibles daños a la confiabilidad del servicio y a la marina mercante. [4]
6. Se pueden otorgar dispensas: tras el huracán María, el Departamento de Seguridad Nacional firmó una dispensa de 10 días para Puerto Rico el 28 de septiembre de 2017. [5]

Lo que ha considerado el Congreso

No se encontró un proyecto del Congreso 119 específico sobre la Ley Jones y Puerto Rico al 17 de octubre de 2026.

Quién decide

• Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara (Subcomisión de Guardia Costera y Transporte Marítimo) y Comisión de Comercio, Ciencia y Transportación del Senado, según referidos anteriores. [6]
• El Departamento de Seguridad Nacional puede otorgar dispensas en circunstancias específicas. [5]

Preguntas frecuentes

• ¿La Ley Jones cubre importaciones extranjeras a Puerto Rico? No; cubre el transporte entre puntos de EE. UU. La carga de puertos extranjeros viaja en buques de bandera extranjera. [1][4]
• ¿Está probado que la Ley Jones encarece los precios en Puerto Rico? La GAO no pudo verificar los ejemplos de tarifas y concluyó que los efectos de cambiar la ley son altamente inciertos; conviene tratar con cautela las afirmaciones sobre un efecto específico en los precios. [4]

Qué puede hacer usted

1. Lea el informe GAO-13-260 antes de repetir afirmaciones sobre la Ley Jones.
2. Pida a su representante que apoye estudios actualizados e independientes sobre los costos del transporte a Puerto Rico.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. 46 U.S.C. §55102 (transportation of merchandise). law.cornell.edu/uscode/text/46/55102
2. 46 U.S.C. §12112 (coastwise endorsement). law.cornell.edu/uscode/text/46/12112
3. 46 U.S.C. §55101 (application of coastwise laws). law.cornell.edu/uscode/text/46/55101
4. GAO, Puerto Rico: Characteristics of the Island's Maritime Trade and Potential Effects of Modifying the Jones Act (GAO-13-260, 14 mar. 2013). gao.gov/products/gao-13-260
5. DHS, Waiver of Compliance with Navigation Laws (28 sept. 2017). dhs.gov/sites/default/files/publications/17_0928_AS1_Jones-Act-Waiver.pdf
6. Estados oficiales de los proyectos: S. 1894 (Congreso 115), H.R. 3966 (Congreso 115), S. 4999 (Congreso 117). govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. Unos 73,000 veteranos en Puerto Rico al 30 de septiembre de 2025; se proyectan unos 69,000 para el 30 de septiembre de 2026 (VetPop2023 del Departamento, redondeado al millar más cercano, como recomienda la agencia). [1]
2. 64,118 veteranos es el estimado de la encuesta del Censo para 2020–2024; el método es distinto, por lo que las cifras no coinciden exactamente. [4]
3. Ley Pública 113-120 (10 de junio de 2014): otorgó la Medalla de Oro del Congreso al Regimiento de Infantería 65, los Borinqueneers. [2]
4. TRICARE: Puerto Rico aparece en la lista de TRICARE de "lugares remotos de América Latina y Canadá" del plan TRICARE Prime Remote Overseas, con ciudades desde Aguadilla hasta San Juan. [3]
5. Sin opción Prime para retirados: según TRICARE, los retirados y sus familiares no pueden inscribirse en TRICARE Prime Remote Overseas; pueden usar TRICARE Select Overseas. [7]
6. Unas 38,000 personas en Puerto Rico dependen de TRICARE, según la oficina del Comisionado Residente, que indica que muchas se ven obligadas a pagar por adelantado y reclamar el reembolso después. [8]
7. Sin voto presidencial: los veteranos que viven en Puerto Rico no votan en la elección general del Presidente, que es el comandante en jefe (vea la hoja 01). [5]

Igualdad en TRICARE: lo que haría el H.R. 2632

La Ley de Igualdad de TRICARE fue presentada el 3 de abril de 2025 por el Com. Res. Pablo José Hernández y referida a la Comisión de Servicios Armados de la Cámara. Tiene 6 coauspiciadores. Al 18 de octubre de 2026, no ha tenido acción en comisión. [6] El proyecto:

• Obligaría al Secretario de Defensa a designar las áreas de TRICARE Prime en Puerto Rico "de manera similar a como se designan esas áreas en los estados" (traducción). [6]
• Extendería los gastos de viaje y transporte de TRICARE (10 U.S.C. §1074i) a las personas en Puerto Rico que cualificarían de no ser por su ubicación. [6]
• Haría que la oficina federal de expedientes médicos electrónicos coordine con el Departamento de Salud de Puerto Rico el intercambio de información de salud. [6]
• Exigiría un informe de progreso a las Comisiones de Servicios Armados de la Cámara y del Senado en 180 días. [6]

Por qué importa

Los veteranos de Puerto Rico ganan con su servicio los mismos beneficios federales, pero su lugar de residencia afecta cómo se prestan algunos programas, y la isla no tiene voz con voto en el Congreso cuando se redactan.

Quién decide

• TRICARE (salud militar): las Comisiones de Servicios Armados de la Cámara y del Senado. El H.R. 2632 fue referido a la Comisión de Servicios Armados de la Cámara. [6]
• Beneficios del Departamento de Asuntos del Veterano: las Comisiones de Asuntos de Veteranos de la Cámara y del Senado.

Preguntas frecuentes

• ¿Los veteranos en Puerto Rico reciben servicios de salud del Departamento? Sí; el Departamento opera instalaciones en la isla (vea la página de Veteranos y TRICARE de NAPREC).
• ¿Por qué TRICARE llama "extranjero" a Puerto Rico? TRICARE agrupa a Puerto Rico con sus lugares remotos de América Latina y Canadá para efectos del plan; es una clasificación del programa, no una afirmación sobre la ciudadanía. [3]
• ¿TRICARE es lo mismo que los servicios del Departamento de Asuntos del Veterano? No. El Departamento atiende a veteranos; TRICARE atiende a militares elegibles, retirados y sus familias. Ser veterano por sí solo no da derecho a TRICARE.

Qué puede hacer usted: únase a la lucha por la igualdad en TRICARE

1. Pida a su representante que coauspicie el H.R. 2632, la Ley de Igualdad de TRICARE. Encuentre y contacte a sus legisladores con la herramienta del Congreso de NAPREC (puertoricoequality.org/espanol#naprec-congress).
2. Si su representante o sus senadores forman parte de una Comisión de Servicios Armados, pídales que incluyan la igualdad en TRICARE para Puerto Rico en la próxima Ley de Autorización de Defensa Nacional.
3. Cuente su historia. Si usted o su familia usan TRICARE en Puerto Rico, cuéntele a su legislador lo que ha significado pagar por adelantado y reclamar reembolsos.
4. Únase a la defensa de los veteranos de NAPREC en puertoricoequality.org/unete-a-naprec, o escriba a info@naprec.org o llame al (407) 908-7151.
5. Busque ayuda ahora en la página de Veteranos y TRICARE de NAPREC (puertoricoequality.org/veteranos-tricare), y comparta la historia de los Borinqueneers con una escuela o un grupo de veteranos.

Fuentes

1. U.S. Department of Veterans Affairs, VetPop2023 State Data (data.va.gov). data.va.gov/dataset/VetPop2023-State-Data-6L/f43c-vb9n
2. H.R. 1726 (113th Congress) / Public Law 113-120, estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/113/hr/BILLSTATUS-113hr1726.xml
3. TRICARE, Latin America and Canada Remote Locations (actualizado 30 abr. 2025). tricare.mil/Plans/HealthPlans/TPRO/LAC
4. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico; United States. census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225
5. Constitución de EE. UU., Art. II, Sec. 1; Amendment XXIII. constitution.congress.gov
6. H.R. 2632 (Congreso 119), TRICARE Equality Act, estado oficial y texto presentado. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr2632.xml congress.gov/119/bills/hr2632/BILLS-119hr2632ih.htm
7. TRICARE, TRICARE Prime Remote Overseas. tricare.mil/Plans/HealthPlans/TPRO
8. Oficina del Comisionado Residente Pablo José Hernández, comunicado de prensa, 9 abr. 2025. hernandez.house.gov/…/resident-commissioner-introduces-legislation-improve-veterans-tricare-benefits

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. +3.0 % de crecimiento real del PIB en 2023, tras −2.1 % en 2022 (BEA); las exportaciones subieron 6.4 %, encabezadas por productos farmacéuticos y químicos orgánicos. [1]
2. El BEA anunció que ya no producirá estadísticas del PIB de Puerto Rico después de su publicación de 2023 (16 de septiembre de 2025). [1]
3. $26,297 de ingreso mediano por hogar en Puerto Rico frente a $80,734 en EE. UU. (2020–2024, en dólares de 2024); ingreso per cápita: $17,981 frente a $44,673. [2]
4. 3,184,835 residentes en julio de 2025: 17,686 menos que el año anterior y 3.1 % menos que en abril de 2020. Ese año hubo 32,857 defunciones y 17,950 nacimientos, y una migración neta de −2,779. [3]
5. GAO (2024): los productos estadísticos federales "a menudo tienen lagunas" sobre los territorios; de 21 productos de la Oficina de Estadísticas Laborales, Puerto Rico aparece solo en cuatro. La GAO recomendó un enfoque federal coordinado; la OMB no estuvo de acuerdo ni en desacuerdo. [4]
6. Deuda pública: $52,800 millones al 30 de junio de 2022, el 47 % del PIB (GAO, 2025). [5]

Por qué importa

La falta o el retraso de datos afecta cómo se asignan los fondos federales y cómo se entiende la economía de Puerto Rico. No se puede cerrar una brecha que no se mide.

Quién decide

• La Oficina de Gerencia y Presupuesto (el Estadístico Jefe) y las agencias estadísticas federales deciden qué encuestas incluyen a los territorios. [4]
• El Congreso puede exigir y financiar esa cobertura.

Preguntas frecuentes

• ¿Está creciendo la economía de Puerto Rico? Creció en 2023, el último año que midió el BEA; persisten la disminución de la población y las brechas de ingreso. [1][2][3]
• ¿Por qué no más estadísticas federales incluyen a Puerto Rico? La GAO señala costos, geografía, retos técnicos y las leyes que rigen a las agencias. [4]

Qué puede hacer usted

1. Pida a su representante que apoye restablecer las estadísticas del PIB de Puerto Rico e incluir a Puerto Rico en las encuestas federales.
2. Cite datos oficiales al hablar de la economía de Puerto Rico.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. U.S. Bureau of Economic Analysis, Gross Domestic Product for Puerto Rico, 2023 (16 sept. 2025). bea.gov/news/2025/gross-domestic-product-puerto-rico-2023
2. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico; United States (ACS 2020–2024). census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225
3. Negociado del Censo de EE. UU., Vintage 2025 population estimates. www2.census.gov/…/NST-EST2025-ALLDATA.csv
4. GAO, U.S. Territories: Coordinated Federal Approach Needed to Better Address Data Gaps (GAO-24-106574, 9 may. 2024). gao.gov/products/gao-24-106574
5. GAO, U.S. Territories: Public Debt and Economic Outlook – 2025 Update (GAO-25-107560, 30 jun. 2025). gao.gov/products/gao-25-107560

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. El 67.9 % de las viviendas ocupadas en Puerto Rico son ocupadas por sus dueños, frente al 65.2 % a nivel nacional. [1]
2. Valor mediano de la vivienda: $131,500 en Puerto Rico frente a $332,700 a nivel nacional. Renta bruta mediana: $578 frente a $1,413. Ingreso mediano del hogar: $26,297 frente a $80,734. [1]
3. $20,200 millones de HUD: cerca de $10,000 millones para recuperación (CDBG-DR) por Irma y María, $8,300 millones para mitigación (CDBG-MIT), $1,900 millones para la red eléctrica y $221 millones por los terremotos de 2020, según el portal oficial de recuperación. [2]
4. $8,285,284,000 es la asignación exacta de mitigación. El aviso de HUD menciona los retos de gobernanza y gestión financiera del Gobierno de Puerto Rico y exige más detalle en su plan de acción. [3]
5. Una regla federal distinta: según la Ley de Vivienda de EE. UU., "ingresos extremadamente bajos" significa ingresos iguales o menores que el mayor entre la guía federal de pobreza y el 30 % del ingreso mediano del área. La prueba de la guía de pobreza no aplica a las agencias de vivienda pública en Puerto Rico, por lo que allí solo cuenta la del 30 %. [4] El Departamento de Salud federal no publica guías de pobreza para Puerto Rico. [5]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

*Cifra oficial al 17 de octubre de 2026. El H.R. 1696 aplicaría a la vivienda pública de Puerto Rico las guías de pobreza de los 48 estados contiguos y D.C., y pediría a la GAO un informe sobre cómo HUD conecta a las familias de bajos ingresos con ayudas de vivienda y usa los fondos de desastre. Presentar un proyecto no cambia la ley vigente.

Quién decide

• HUD asigna y supervisa los fondos de recuperación. [2][3]
• El Departamento de la Vivienda de Puerto Rico administra los programas de recuperación. [2]
• La Comisión de Servicios Financieros de la Cámara tiene el H.R. 1696. [6]

Preguntas frecuentes

• ¿Ya se gastó todo el dinero de recuperación? No. El portal informa los fondos asignados y los comprometidos mediante contratos y acuerdos, lo cual no equivale a gastados. [2]
• ¿La estadidad cambiaría la definición de vivienda? El Congreso puede cambiarla en cualquier caso; el H.R. 1696 lo haría sin estadidad. Como estado, Puerto Rico tendría miembros con voto para impulsar cambios como este.

Qué puede hacer usted

1. Consulte en el portal oficial de recuperación los proyectos de su municipio.
2. Pregunte a su representante sobre el H.R. 1696.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico; United States (ACS 2020–2024). census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225
2. Puerto Rico Department of Housing, CDBG-DR Transparency Portal, MRP Dashboard. recuperacion.pr.gov/…/mrp-dashboard-pbi
3. HUD, Allocations, Common Application, Waivers, and Alternative Requirements for CDBG Mitigation Grantees; Commonwealth of Puerto Rico Allocation, 85 FR 4676 (27 ene. 2020). federalregister.gov/documents/2020/01/27/2020-01334
4. 42 U.S.C. §1437a(b)(2)(C). law.cornell.edu/uscode/text/42/1437a
5. HHS, ASPE, Poverty Guidelines. aspe.hhs.gov/topics/poverty-economic-mobility/poverty-guidelines
6. H.R. 1696 (Congreso 119), estado oficial del proyecto. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr1696.xml

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. 240,910 estudiantes estaban matriculados en las escuelas públicas de Puerto Rico en el otoño de 2023, frente a 644,734 en el otoño de 1990 y 423,934 en el otoño de 2013: una baja de 43 % en diez años. [1]
2. Fórmula del Título I para los estados: el factor de cada estado es el 40 % de su propio gasto promedio por estudiante, pero no menos del 32 % ni más del 48 % del promedio nacional. [2]
3. Fórmula del Título I para Puerto Rico: el factor de Puerto Rico es el 32 % del promedio nacional, multiplicado por el gasto de Puerto Rico como porcentaje del gasto del estado que menos gasta (al menos 100 % desde el año fiscal 2007). Una regla de protección puede limitar aumentos si un estado recibiera menos. [2]
4. Nivel educativo (adultos de 25 años o más): el 81.2 % tiene diploma de escuela superior, frente al 89.6 % nacional; el 29.8 % tiene bachillerato o más, frente al 35.7 %. [3]
5. El 95.5 % de los residentes de Puerto Rico de 5 años o más habla en casa un idioma distinto del inglés, frente al 22.3 % nacional. [3]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

No se encontró un proyecto del Congreso 119 específico sobre la fórmula del Título I para Puerto Rico al 17 de octubre de 2026.

Quién decide

• El Departamento de Educación federal administra el Título I. [2]
• El Congreso fija la fórmula en la ley (20 U.S.C. §6333). [2]

Preguntas frecuentes

• ¿Puerto Rico recibe fondos del Título I? Sí, bajo su propia fórmula en la misma sección de la ley. [2]
• ¿Por qué ha bajado la matrícula? El Centro Nacional de Estadísticas Educativas informa las cifras, no las causas. La pérdida de población se trata en la hoja 12. [1]

Qué puede hacer usted

1. Pregunte a su representante si apoyaría un trato igual en el Título I para Puerto Rico.
2. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. NCES, Digest of Education Statistics 2024, Table 203.20. nces.ed.gov/programs/digest/d24/tables/dt24_203.20.asp
2. 20 U.S.C. §6333(a)(1)(B) y (a)(4). law.cornell.edu/uscode/text/20/6333
3. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico; United States (ACS 2020–2024). census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. La ley federal aplica: el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Primer Circuito ha reconocido que la Ley de Agua Limpia aplica a Puerto Rico. [3]
2. 15 de septiembre de 2015: el Departamento de Justicia y la EPA anunciaron un acuerdo con la AAA bajo la Ley de Agua Limpia. La AAA estimó que gastaría cerca de $1,500 millones en las medidas requeridas. [1]
3. El acuerdo exige, entre otras cosas, sistemas de tratamiento de lodos en las plantas de filtración nuevas, medidores de flujo en todas las plantas, un programa de operación y mantenimiento para el sistema sanitario de Puerto Nuevo, un plan de respuesta a derrames y, una vez terminadas ciertas mejoras cercanas, alcantarillado sanitario para las comunidades cercanas al Caño Martín Peña. [1]
4. Sin multa civil: Estados Unidos la eximió por la dificultad financiera documentada de la AAA y del Gobierno de Puerto Rico. [1]
5. El H.R. 7397 exigiría que el Cuerpo de Ingenieros informe en 180 días sobre el estado de la infraestructura de agua de Puerto Rico, los atrasos en proyectos autorizados bajo la Sección 219 de la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos de 1992 y las necesidades de resiliencia. [2]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

*Cifra oficial al 17 de octubre de 2026. Presentar un proyecto no cambia la ley vigente.

Quién decide

• La EPA y el Departamento de Justicia hacen cumplir la ley federal de agua. [1]
• El Tribunal federal para el Distrito de Puerto Rico supervisa el acuerdo. [1]
• La Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara tiene el H.R. 7397. [2]

Preguntas frecuentes

• ¿Es segura el agua de mi grifo? Esta hoja no evalúa la calidad del agua en ninguna dirección. Consulte los avisos de la AAA y del Departamento de Salud de Puerto Rico.
• ¿La AAA admitió las violaciones? La página de la EPA sobre el acuerdo no describe una admisión; NAPREC no la caracteriza más allá de esa página.

Qué puede hacer usted

1. Pregunte a su representante sobre el H.R. 7397.
2. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. EPA, Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority et al. Clean Water Act Settlement (anunciado 15 sept. 2015), página archivada de la EPA. 19january2021snapshot.epa.gov/…/puerto-rico-aqueduct-and-sewer-authority-et-al-clean-water-act-settlement_.html
2. H.R. 7397 (Congreso 119), estado oficial y texto presentado. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr7397.xml
3. United States v. Acosta-Martínez, No. 00-2088 (1st Cir. 5 jun. 2001), citing United States v. Rivera Torres, 826 F.2d 151 (1st Cir. 1987). ca1.uscourts.gov/sites/ca1/files/opnfiles/00-2088-01A.pdf

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. 7,602 fincas en 2022, 8 % menos que en 2018 y muy por debajo de las 17,659 de 2002. [1]
2. $703.3 millones en ventas agrícolas en 2022, 45 % más que en 2018. Las cosechas y la ganadería representaron el 50 % cada una. [1]
3. Principales productos por ventas: lácteos, $173.0 millones (315 fincas); aves y productos avícolas, $111.2 millones; granos y cultivos de campo, $74.0 millones; plátanos, $56.3 millones. El café generó $18.2 millones en 2,449 fincas. [1]
4. Agricultores de mayor edad: la edad promedio del operador principal es 60.3 años, y 3,173 de los 7,602 tienen 65 años o más. [1]
5. El 53 % de las fincas tiene acceso a internet. Los pagos del gobierno a las fincas sumaron $23.2 millones, 73 % menos que en 2018. [1]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

Los proyectos para trasladar a Puerto Rico del PAN al SNAP (H.R. 5168 y S. 3958) están ante las comisiones de Agricultura de la Cámara y del Senado (vea la hoja 04). No se encontró un proyecto del Congreso 119 específico sobre el sector agrícola de Puerto Rico al 17 de octubre de 2026.

Quién decide

• El USDA administra los programas agrícolas y el Censo Agrícola. [1]
• La Comisión de Agricultura de la Cámara y la Comisión de Agricultura, Nutrición y Silvicultura del Senado (vea la hoja 04 para los referidos actuales).

Preguntas frecuentes

• ¿Cada cuánto se hace este censo? Cada cinco años. El de 2022 incluyó los lugares que produjeron y vendieron, o normalmente habrían vendido, $500 o más en productos agrícolas en 2022. [1]
• ¿Cuánta tierra hay en fincas? 494,481 cuerdas en 2022. [1]

Qué puede hacer usted

1. Lea el perfil de Puerto Rico del USDA.
2. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. USDA National Agricultural Statistics Service, 2022 Census of Agriculture, Island Profile: Puerto Rico. nass.usda.gov/…/Island_Summary.pdf

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. Diez declaraciones de desastre mayor desde 2017, entre ellas el huracán Irma (10 sept. 2017), el huracán María (20 sept. 2017), los terremotos (16 ene. 2020), el huracán Fiona (21 sept. 2022) y la tormenta tropical Ernesto (27 nov. 2024). [1]
2. GAO (2021): al 15 de enero de 2021, FEMA había comprometido $23,800 millones en Asistencia Pública para Puerto Rico ($23,500 millones por los huracanes de 2017), pero solo había gastado $158 millones en proyectos de reconstrucción a largo plazo. [2]
3. GAO (2026): FEMA, HUD y el Departamento de Energía han comprometido cerca de $14,000 millones para la recuperación de la red desde 2017. De los $11,100 millones de FEMA, se han desembolsado cerca de $2,700 millones. [3]
4. Progreso limitado: a febrero de 2026, se habían completado nueve proyectos grandes financiados por FEMA y se habían desbrozado con fondos federales unas 400 de 16,000 millas de líneas previstas. [3]
5. Las cinco recomendaciones de la GAO (tres a FEMA y dos al Departamento de Energía) piden agilizar las revisiones ambientales y crear un mecanismo formal de coordinación entre las agencias federales y de Puerto Rico. [3]
6. HUD asignó por separado $20,200 millones en fondos de recuperación y mitigación (vea la hoja 13). [4]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

*Cifra oficial al 17 de octubre de 2026. El H.R. 7829 prohibiría al Departamento de Seguridad Nacional aplicar cualquier política que imponga un umbral monetario arbitrario para comprometer o desembolsar fondos de desastre de FEMA. Aplica a todo el país. Presentar un proyecto no cambia la ley vigente.

Quién decide

• FEMA (adscrita al Departamento de Seguridad Nacional), HUD y el Departamento de Energía comprometen y desembolsan los fondos. [3]
• La Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara tiene el H.R. 7829. [5]

Preguntas frecuentes

• ¿"Comprometido" es lo mismo que "gastado"? No. Comprometido significa asignado a un proyecto; desembolsado significa pagado. [3]
• ¿Cambió el Departamento de Energía el uso de sus fondos para la red? La GAO informa que reasignó o canceló cerca de $715 millones destinados originalmente a proyectos solares comunitarios y de bajos ingresos (vea la hoja 09). [3]

Qué puede hacer usted

1. Lea el informe GAO-26-107772.
2. Pregunte a su representante sobre el H.R. 7829.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. FEMA, OpenFEMA Disaster Declarations Summaries (Puerto Rico, major disasters, 2017–present). fema.gov/api/open/v2/DisasterDeclarationsSummaries
2. GAO, Puerto Rico Recovery: FEMA Made Progress in Approving Projects, But Should Identify and Assess Risks to the Recovery (GAO-21-264, mayo de 2021). gao.gov/products/gao-21-264
3. GAO, Puerto Rico Grid Recovery: Limited Progress Toward Stability and Opportunities Exist to Improve Federal Assistance (GAO-26-107772, publicado 2 jun. 2026; divulgado 2 jul. 2026). gao.gov/products/gao-26-107772
4. Puerto Rico Department of Housing, CDBG-DR Transparency Portal. recuperacion.pr.gov/…/mrp-dashboard-pbi
5. H.R. 7829 (Congreso 119), estado oficial y texto presentado. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr7829.xml

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. 50,332 establecimientos con empleados operaban en Puerto Rico en 2023. [1]
2. Sección 936: la Ley de Protección del Empleo en Pequeños Negocios de 1996 eliminó el crédito de Puerto Rico y las posesiones para los años contributivos que comenzaran después del 31 de diciembre de 1995, con reglas de transición para los beneficiarios existentes hasta el último año contributivo que comenzara antes del 1 de enero de 2006. [2]
3. Zonas de Oportunidad: desde el 22 de diciembre de 2017, cada sector censal de bajos ingresos de Puerto Rico se considera zona de oportunidad calificada. [3]
4. Derogación: la Ley Pública 119-21 (4 de julio de 2025), §70421(a)(3), elimina esa regla especial para Puerto Rico a partir del 31 de diciembre de 2026. La misma sección hace permanentes las Zonas de Oportunidad en todo el país, con una nueva ronda de designaciones cada diez años a partir de una fecha de determinación del 1 de julio de 2026. [4]
5. El H.R. 1328 crearía un crédito contributivo de 40 % por inversión en instalaciones de cadenas de suministro críticas, como las que fabrican medicamentos, ingredientes farmacéuticos activos, dispositivos de diagnóstico o semiconductores, ubicadas en Puerto Rico u otras posesiones de EE. UU. [5]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

*Cifra oficial al 17 de octubre de 2026. Presentar un proyecto no cambia la ley vigente.

Quién decide

• El Congreso redacta la ley contributiva federal; la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara tiene el H.R. 1328. [5]
• El IRS y el Departamento del Tesoro administran las Zonas de Oportunidad. [3]

Preguntas frecuentes

• ¿Terminan el 31 de diciembre de 2026 las inversiones existentes en Zonas de Oportunidad de Puerto Rico? La ley deroga la regla especial de designación en esa fecha. Su efecto sobre inversiones específicas es una pregunta para un asesor contributivo calificado; NAPREC no ofrece asesoría contributiva. [4]
• ¿La Ley 60 es una ley federal? No. Es una ley de Puerto Rico y no se trata en esta hoja.

Qué puede hacer usted

1. Si tiene un negocio, consulte a un asesor contributivo calificado sobre el cambio del 31 de diciembre de 2026.
2. Pregunte a su representante sobre el H.R. 1328.
3. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico (County Business Patterns, 2023). census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225
2. Public Law 104-188, §1601 (20 ago. 1996), 110 Stat. 1827. govinfo.gov/content/pkg/PLAW-104publ188/html/PLAW-104publ188.htm
3. 26 U.S.C. §1400Z-1(b)(3). law.cornell.edu/uscode/text/26/1400Z-1
4. Public Law 119-21, §70421(a)(3) y (a)(5)(B) (4 jul. 2025), 139 Stat. 223–224. govinfo.gov/content/pkg/PLAW-119publ21/html/PLAW-119publ21.htm
5. H.R. 1328 (Congreso 119), estado oficial y texto presentado. govinfo.gov/bulkdata/BILLSTATUS/119/hr/BILLSTATUS-119hr1328.xml

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. "No existirá la pena de muerte." Así lo dispone el Artículo II, Sección 7 de la Constitución de Puerto Rico, que rige los tribunales de Puerto Rico. [1]
2. Los casos federales son distintos: en 2001, el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Primer Circuito resolvió que la pena de muerte federal aplica a los acusados federales en Puerto Rico igual que a los acusados en los estados. [1]
3. Se planteó la falta de representación y se rechazó: el tribunal de distrito había razonado que los residentes que no pueden votar por el Presidente ni elegir miembros del Congreso con voto no estuvieron representados en esa decisión. El tribunal de apelaciones respondió que ese argumento es político, no jurídico. [1]
4. Jurados federales: no puede servir como jurado federal quien no hable inglés o no pueda leerlo, escribirlo y entenderlo lo suficiente para llenar el formulario de cualificación. La regla aplica en todo el país. [2] En Puerto Rico, el 95.5 % de los residentes de 5 años o más habla en casa un idioma distinto del inglés. [3]
5. Reforma de la Policía: el caso Estados Unidos v. Estado Libre Asociado de Puerto Rico (núm. 3:12-cv-02039) se presentó el 21 de diciembre de 2012. El monitor designado por el tribunal presentó su Decimotercer Informe el 15 de diciembre de 2025, y el tribunal sigue emitiendo órdenes bajo el acuerdo de reforma; la más reciente, el 21 de agosto de 2026. [4]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

No se encontró un proyecto del Congreso 119 específico sobre estos asuntos de justicia en Puerto Rico al 17 de octubre de 2026.

Quién decide

• El Congreso define los delitos federales, sus penas y los requisitos de los jurados. [1][2]
• El Tribunal federal para el Distrito de Puerto Rico supervisa el acuerdo de reforma de la Policía. [4]
• El Departamento de Justicia federal decide si solicita la pena de muerte en casos federales. [1]

Preguntas frecuentes

• ¿Pueden los tribunales de Puerto Rico imponer la pena de muerte? No. La prohibición rige los tribunales del Estado Libre Asociado. [1]
• ¿La estadidad cambiaría la pena de muerte federal en Puerto Rico? No; aplica también en casos federales en los estados. La estadidad daría a Puerto Rico miembros con voto en el Congreso que redacta estas leyes.

Qué puede hacer usted

1. Lea la opinión del Primer Circuito en Acosta-Martínez.
2. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. United States v. Acosta-Martínez, No. 00-2088 (1st Cir. 5 jun. 2001), 252 F.3d 13. ca1.uscourts.gov/sites/ca1/files/opnfiles/00-2088-01A.pdf
2. 28 U.S.C. §1865(b)(2)–(3). law.cornell.edu/uscode/text/28/1865
3. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico (ACS 2020–2024). census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225
4. United States v. Commonwealth of Puerto Rico, No. 3:12-cv-02039 (D.P.R.), expediente (CourtListener/RECAP), entradas 3000 (15 dic. 2025) y 3203 (21 ago. 2026). courtlistener.com/docket/6513308/united-states-v-commonwealth-of-puerto-rico

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.

Datos clave

1. El 80.6 % de los hogares de Puerto Rico tiene suscripción a internet de banda ancha, frente al 91.0 % nacional; el 85.0 % tiene computadora, frente al 95.5 %. [1]
2. Fondo Uniendo a Puerto Rico (FCC): la Etapa 1 aportó cerca de $51.2 millones a proveedores. La Etapa 2 presupuestó $504.7 millones para redes fijas durante 10 años y $254.4 millones para redes móviles durante tres años. [2]
3. Asignaciones de la Etapa 2: $127.1 millones en apoyo fijo a dos proveedores y $233.9 millones en apoyo móvil a tres proveedores. [2]
4. BEAD (NTIA): la asignación de Puerto Rico es de $334,614,151.70; la notificación formal se envió el 30 de junio de 2023. [3]
5. Propuesta final aprobada: el 9 de febrero de 2026, la NTIA incluyó a Puerto Rico entre las jurisdicciones cuyas propuestas finales de BEAD se aprobaron en las semanas anteriores. [4]
6. Fincas: solo el 53 % de las fincas de Puerto Rico tiene acceso a internet (vea la hoja 16). [5]

Lo que está en el Congreso ahora (Congreso 119)

No se encontró un proyecto del Congreso 119 específico sobre banda ancha en Puerto Rico al 17 de octubre de 2026.

Quién decide

• La FCC dirige el Fondo Uniendo a Puerto Rico, administrado por USAC. [2]
• La NTIA (Departamento de Comercio federal) dirige el programa BEAD. [3][4]

Preguntas frecuentes

• ¿El dinero de BEAD va directamente a los hogares? No. Se usa bajo un plan aprobado del estado o territorio. [3]
• ¿Dónde puedo ver quién construye en mi zona? Consulte las páginas del fondo de la FCC y USAC y las páginas de BEAD de la NTIA.

Qué puede hacer usted

1. Pida a su representante que apoye informes públicos sobre los proyectos de BEAD en Puerto Rico.
2. Comparta esta hoja.

Fuentes

1. Negociado del Censo de EE. UU., QuickFacts: Puerto Rico; United States (ACS 2020–2024). census.gov/quickfacts/fact/table/PR,US/PST045225
2. USAC, Bringing Puerto Rico Together (Uniendo a Puerto Rico) Fund and the Connect USVI Fund. usac.org/…/bringing-puerto-rico-together-uniendo-a-puerto-rico-fund-and-the-connect-usvi-fund
3. NTIA, State allocations for the $42.45 billion BEAD program. broadbandusa.ntia.gov/…/biden-harris-administration-announces-state-allocations-4245-billion-high-speed
4. NTIA, Assistant Secretary Arielle Roth Announces 50 BEAD Final Proposals Approved (9 feb. 2026). ntia.gov/…/assistant-secretary-arielle-roth-announces-50-bead-final-proposals-approved
5. USDA NASS, 2022 Census of Agriculture, Island Profile: Puerto Rico. nass.usda.gov/…/Island_Summary.pdf

Los títulos de los documentos se citan en su idioma original.