English
For nearly half a century after 1898, Puerto Rico’s governor was chosen in Washington. The President appointed every governor under the Foraker Act of 1900 and the Jones–Shafroth Act of 1917. That changed with a short federal law signed on August 5, 1947.
The Elective Governor Act
Public Law 80-362 amended Puerto Rico’s Organic Act so that its voters would elect their governor at the 1948 general election and every four years after. Puerto Rico’s voters chose their first elected governor in November 1948, and he took office in January 1949.
What it did not change
The law changed how the governor was chosen; it did not change Puerto Rico’s territorial status, its lack of voting representation in Congress or Congress’s power under the Territory Clause. Four years later, Puerto Rico adopted its own constitution, approved by Congress in 1952. Both steps expanded local self-government, and both came from federal statutes.
The pattern
Self-government in Puerto Rico has grown by acts of Congress: an elected legislature in 1900, citizenship in 1917, an elected governor in 1947, a constitution in 1952. Each step was real, and each left the final decisions in Washington, where Puerto Rico’s residents still have no vote. Statehood is the step that would give them that vote.
NAPREC supports equality through statehood.
Sources: Elective Governor Act, Public Law 80-362, 61 Stat. 770 (govinfo) · CRS 97-526, Puerto Rico: A Chronology of Political Status History (1998)
Español — 1947: la ley que permitió a Puerto Rico elegir a su gobernador
Durante casi medio siglo después de 1898, el gobernador de Puerto Rico se escogía en Washington. El Presidente nombró a cada gobernador bajo la Ley Foraker de 1900 y la Ley Jones-Shafroth de 1917. Eso cambió con una breve ley federal firmada el 5 de agosto de 1947.
La Ley del Gobernador Electivo
La Ley Pública 80-362 enmendó la Ley Orgánica de Puerto Rico para que sus electores eligieran a su gobernador en las elecciones generales de 1948 y cada cuatro años después. Los electores de Puerto Rico escogieron a su primer gobernador electo en noviembre de 1948, quien asumió el cargo en enero de 1949.
Lo que no cambió
La ley cambió la forma de escoger al gobernador; no cambió la condición territorial de Puerto Rico, su falta de representación con voto en el Congreso ni el poder del Congreso bajo la Cláusula Territorial. Cuatro años después, Puerto Rico adoptó su propia constitución, aprobada por el Congreso en 1952. Ambos pasos ampliaron el gobierno propio, y ambos provinieron de leyes federales.
El patrón
El gobierno propio de Puerto Rico ha crecido mediante leyes del Congreso: una legislatura electa en 1900, la ciudadanía en 1917, un gobernador electo en 1947, una constitución en 1952. Cada paso fue real, y cada uno dejó las decisiones finales en Washington, donde los residentes de Puerto Rico todavía no tienen voto. La estadidad es el paso que les daría ese voto.
NAPREC apoya la igualdad mediante la estadidad.
Fuentes: Ley del Gobernador Electivo, Ley Pública 80-362, 61 Stat. 770 (govinfo, en inglés) · CRS 97-526, cronología del estatus político de Puerto Rico (1998, en inglés)