After the Senate farm bill, the NAP-to-SNAP question remains
English
On August 6, 2026, the U.S. Senate passed its version of the farm bill without an amendment to bring Puerto Rico into the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). According to El Nuevo Día, Senate Agriculture Committee Chairman John Boozman (R-Arkansas) said cost was the deciding factor in not moving forward with the transition now. The report noted that Senator Roger Wicker (R-Mississippi) is the one Republican senator who has backed the proposal, and that both Chairman Boozman and Senator Luján describe the issue as bipartisan.
How Puerto Rico’s program differs
Puerto Rico left the federal food stamp program in 1982 and has since received a capped block grant, the Nutrition Assistance Program (NAP, or PAN in Spanish). In the states, SNAP benefits grow automatically when more families qualify, such as during a recession or after a disaster. A block grant does not; when needs rise, Congress must approve additional funds.
What the federal study estimates
Congress directed the U.S. Department of Agriculture to update its study of implementing SNAP in Puerto Rico. The update estimates annual administrative costs of $249 million to $414 million and annual benefit costs of about $4.5 billion, both in 2031 dollars, plus $341 million to $426 million during the implementation period. The study notes that the implementation timeline is driven largely by the planning phase.
What comes next
The House and Senate must still reconcile their farm bills, and the transition could also be addressed in separate legislation, such as the Puerto Rico Nutrition Assistance Fairness Act. NAPREC supports equal treatment in federal nutrition policy and equality through statehood, under which Puerto Rico’s families would be served by SNAP on the same terms as families in the 50 states. Readers can ask their senators and representatives a specific question: will you support a funded, phased transition from NAP to SNAP for Puerto Rico in the final farm bill?
Sources: El Nuevo Día, August 6, 2026 · USDA Food and Nutrition Service, update to the SNAP feasibility study for Puerto Rico · H.R. 5168, Puerto Rico Nutrition Assistance Fairness Act (congressional record)
Español — Tras el proyecto agrícola del Senado, sigue abierta la pregunta del PAN al SNAP
El 6 de agosto de 2026, el Senado de Estados Unidos aprobó su versión del proyecto agrícola sin una enmienda para incluir a Puerto Rico en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Según El Nuevo Día, el presidente del Comité de Agricultura del Senado, John Boozman (republicano de Arkansas), afirmó que el costo fue el factor decisivo para no avanzar ahora con la transición. El informe señaló que el senador Roger Wicker (republicano de Misisipi) es el único senador republicano que ha respaldado la propuesta, y que tanto el presidente Boozman como el senador Luján describen el asunto como bipartita.
En qué se diferencia el programa de Puerto Rico
Puerto Rico salió del programa federal de cupones de alimentos en 1982 y desde entonces recibe una subvención en bloque con tope, el Programa de Asistencia Nutricional (PAN). En los estados, los beneficios del SNAP aumentan automáticamente cuando más familias cualifican, por ejemplo durante una recesión o después de un desastre. Una subvención en bloque no funciona así: cuando aumentan las necesidades, el Congreso tiene que aprobar fondos adicionales.
Lo que estima el estudio federal
El Congreso ordenó al Departamento de Agricultura de Estados Unidos actualizar su estudio sobre la implantación del SNAP en Puerto Rico. La actualización estima costos administrativos anuales de entre $249 millones y $414 millones y costos de beneficios de alrededor de $4,500 millones al año, ambos en dólares de 2031, además de entre $341 millones y $426 millones durante el periodo de implantación. El estudio señala que el calendario de implantación depende en gran medida de la fase de planificación.
Lo que sigue
La Cámara y el Senado todavía deben conciliar sus proyectos agrícolas, y la transición también podría atenderse mediante legislación separada, como la Ley de Equidad en la Asistencia Nutricional para Puerto Rico. NAPREC apoya el trato igualitario en la política federal de nutrición y la igualdad mediante la estadidad, bajo la cual las familias de Puerto Rico recibirían el SNAP en las mismas condiciones que las familias de los 50 estados. Usted puede hacer una pregunta específica a sus senadores y representantes: ¿apoyará en el proyecto agrícola final una transición del PAN al SNAP para Puerto Rico, gradual y con fondos asignados?
Fuentes: El Nuevo Día, 6 de agosto de 2026 (en inglés) · Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA, actualización del estudio de viabilidad del SNAP para Puerto Rico (en inglés) · H.R. 5168, Ley de Equidad en la Asistencia Nutricional para Puerto Rico (registro del Congreso, en inglés)