November 3, 2026: one election, two realities for Puerto Ricans
English
On November 3, 2026, voters across the 50 states and the District of Columbia will elect members of the U.S. House of Representatives and about a third of the Senate. Puerto Rico’s more than three million U.S. citizens are not part of that election. The same citizens who can serve in the armed forces and pay federal payroll taxes will watch the composition of Congress change without casting a ballot for a voting member.
What Puerto Rico residents can vote for
Residents of Puerto Rico elect a Resident Commissioner, who sits in the House of Representatives, serves on committees and can introduce bills, but has no vote on final passage of legislation in the full House. The Resident Commissioner serves a four-year term and is elected together with the Governor in Puerto Rico’s general election; the most recent was in 2024, and the next is in 2028. Puerto Rico has no senators and appoints no presidential electors.
What changes when a Puerto Rican moves to a state
A U.S. citizen born in Puerto Rico who moves to Florida, New York, Pennsylvania or any other state can register and vote there for President, for senators and for a voting member of the House, on the same terms as every other resident. The right to full representation depends on the address, not on the citizen.
How to take part on November 3
If you live in a state, check your registration and your polling place with your state’s election office before Election Day. If you live in Puerto Rico, you can still contact the members of Congress who represent your relatives and friends in the states and ask them where they stand on Puerto Rico’s request for admission. NAPREC’s bilingual hub at www.naprec.org links to the election authorities of all 50 states, the District of Columbia and the territories, including Puerto Rico’s Comisión Estatal de Elecciones.
The statehood connection
NAPREC supports equality through statehood because it is the path that would give the people of Puerto Rico two senators, voting members of the House in proportion to population and presidential electors. Until then, every federal election day is a reminder that U.S. citizenship and full representation are not yet the same thing for Puerto Rico.
Sources: 48 U.S.C. § 891, Resident Commissioner (Cornell LII) · U.S. Constitution, Twenty-Third Amendment · USAGov: register to vote · El Nuevo Día, October 9, 2026
Español — 3 de noviembre de 2026: una elección, dos realidades para los puertorriqueños
El 3 de noviembre de 2026, los votantes de los 50 estados y del Distrito de Columbia elegirán a los miembros de la Cámara de Representantes federal y a cerca de una tercera parte del Senado. Los más de tres millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico no participan en esa elección. Los mismos ciudadanos que pueden servir en las Fuerzas Armadas y pagan contribuciones federales de nómina verán cambiar la composición del Congreso sin votar por un miembro con voto.
Por quién pueden votar los residentes de Puerto Rico
Los residentes de Puerto Rico eligen a un comisionado residente, que forma parte de la Cámara de Representantes, sirve en comités y puede presentar proyectos, pero no tiene voto en la aprobación final de la legislación en el pleno. El comisionado residente ocupa el cargo por cuatro años y se elige junto con la gobernación en las elecciones generales de Puerto Rico; las más recientes fueron en 2024 y las próximas serán en 2028. Puerto Rico no tiene senadores ni designa electores presidenciales.
Qué cambia cuando un puertorriqueño se muda a un estado
Un ciudadano estadounidense nacido en Puerto Rico que se muda a Florida, Nueva York, Pensilvania o cualquier otro estado puede inscribirse y votar allí por el presidente, por senadores y por un miembro de la Cámara con voto, en las mismas condiciones que cualquier otro residente. El derecho a una representación plena depende de la dirección, no del ciudadano.
Cómo participar el 3 de noviembre
Si usted reside en un estado, verifique su inscripción y su centro de votación con la oficina electoral de su estado antes del día de las elecciones. Si reside en Puerto Rico, puede comunicarse con los miembros del Congreso que representan a sus familiares y amistades en los estados y preguntarles cuál es su posición sobre la petición de admisión de Puerto Rico. El portal bilingüe de NAPREC, www.naprec.org, enlaza con las autoridades electorales de los 50 estados, del Distrito de Columbia y de los territorios, incluida la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico.
La conexión con la estadidad
NAPREC apoya la igualdad mediante la estadidad porque es el camino que daría al pueblo de Puerto Rico dos senadores, miembros de la Cámara con voto en proporción a su población y electores presidenciales. Mientras tanto, cada día de elecciones federales recuerda que la ciudadanía estadounidense y la representación plena todavía no son lo mismo para Puerto Rico.
Fuentes: 48 U.S.C. § 891, comisionado residente (Cornell LII, en inglés) · Constitución de EE. UU., Enmienda XXIII (en inglés) · Portal federal para inscribirse a votar (en español) · El Nuevo Día, 9 de octubre de 2026