3 de noviembre de 2026: una elección, dos realidades para los puertorriqueños

Este artículo también está disponible en inglés.

El 3 de noviembre de 2026, los votantes de los 50 estados y del Distrito de Columbia elegirán a los miembros de la Cámara de Representantes federal y a cerca de una tercera parte del Senado. Los más de tres millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico no participan en esa elección. Los mismos ciudadanos que pueden servir en las Fuerzas Armadas y pagan contribuciones federales de nómina verán cambiar la composición del Congreso sin votar por un miembro con voto.

Por quién pueden votar los residentes de Puerto Rico

Los residentes de Puerto Rico eligen a un comisionado residente, que forma parte de la Cámara de Representantes, sirve en comités y puede presentar proyectos, pero no tiene voto en la aprobación final de la legislación en el pleno. El comisionado residente ocupa el cargo por cuatro años y se elige junto con la gobernación en las elecciones generales de Puerto Rico; las más recientes fueron en 2024 y las próximas serán en 2028. Puerto Rico no tiene senadores ni designa electores presidenciales.

Qué cambia cuando un puertorriqueño se muda a un estado

Un ciudadano estadounidense nacido en Puerto Rico que se muda a Florida, Nueva York, Pensilvania o cualquier otro estado puede inscribirse y votar allí por el presidente, por senadores y por un miembro de la Cámara con voto, en las mismas condiciones que cualquier otro residente. El derecho a una representación plena depende de la dirección, no del ciudadano.

Cómo participar el 3 de noviembre

Si usted reside en un estado, verifique su inscripción y su centro de votación con la oficina electoral de su estado antes del día de las elecciones. Si reside en Puerto Rico, puede comunicarse con los miembros del Congreso que representan a sus familiares y amistades en los estados y preguntarles cuál es su posición sobre la petición de admisión de Puerto Rico. El portal bilingüe de NAPREC, www.naprec.org, enlaza con las autoridades electorales de los 50 estados, del Distrito de Columbia y de los territorios, incluida la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico.

La conexión con la estadidad

NAPREC apoya la igualdad mediante la estadidad porque es el camino que daría al pueblo de Puerto Rico dos senadores, miembros de la Cámara con voto en proporción a su población y electores presidenciales. Mientras tanto, cada día de elecciones federales recuerda que la ciudadanía estadounidense y la representación plena todavía no son lo mismo para Puerto Rico.

Fuentes: 48 U.S.C. § 891, comisionado residente (Cornell LII, en inglés) · Constitución de EE. UU., Enmienda XXIII (en inglés) · Portal federal para inscribirse a votar (en español) · El Nuevo Día, 9 de octubre de 2026

Previous
Previous

Energy and the Jones Act: what an exemption for energy cargo would change

Next
Next

November 3, 2026: one election, two realities for Puerto Ricans