English
On April 29, 2010, the House of Representatives passed the Puerto Rico Democracy Act of 2010, H.R. 2499, by a vote of 223 to 169, with one member voting present. It was the first time since 1998 that the full House had approved a Puerto Rico status bill.
What the bill proposed
H.R. 2499 would have authorized a federally sanctioned process of self-determination. Voters in Puerto Rico would first decide whether to keep the current political status or seek a different one. If a majority chose a different status, a second vote would choose among independence, sovereignty in association with the United States and statehood; an amendment by Representative Virginia Foxx, adopted on the floor, also placed the current status on that second ballot. The bill did not itself change Puerto Rico’s status or commit Congress to act on the result.
How the vote divided
The Clerk of the House recorded the passage vote as roll call 242. Democrats voted 184 to 40, with one present; Republicans voted 39 to 129. A motion to recommit the bill failed earlier that day, 194 to 198. Support and opposition crossed party lines, as they have on most status bills.
What happened next
The Senate Committee on Energy and Natural Resources held a hearing on Puerto Rico’s status in May 2010, but the Senate did not vote on the bill, and it died at the end of the 111th Congress. Puerto Rico held its own two-question plebiscite in November 2012, using a similar structure: 53.97 percent rejected the current status, and statehood received 61.16 percent of the valid votes on the second question. Since then, the House passed the Puerto Rico Status Act in 2022, and again the Senate did not act.
The record shows a pattern: the House has acted on Puerto Rico’s status several times; the Senate, where Puerto Rico has no members, has not. NAPREC supports equality through statehood and urges the Senate committee of jurisdiction to take up Puerto Rico’s formal request for admission.
Sources: H.R. 2499, engrossed in the House (govinfo) · Roll call 242, April 29, 2010 (Clerk of the House) · CRS R42765, the 2012 plebiscite
Español — La Ley de Democracia para Puerto Rico de 2010: lo que aprobó la Cámara
El 29 de abril de 2010, la Cámara de Representantes aprobó la Ley de Democracia para Puerto Rico de 2010, H.R. 2499, por 223 votos contra 169, con un miembro que votó presente. Fue la primera vez desde 1998 que el pleno de la Cámara aprobó un proyecto sobre el estatus de Puerto Rico.
Lo que proponía el proyecto
El H.R. 2499 habría autorizado un proceso de libre determinación con aval federal. Los electores de Puerto Rico decidirían primero si mantener la condición política actual o buscar otra. Si una mayoría escogía otra condición, una segunda votación decidiría entre la independencia, la soberanía en asociación con Estados Unidos y la estadidad; una enmienda de la representante Virginia Foxx, aprobada en el pleno, añadió también la condición actual a esa segunda papeleta. El proyecto no cambiaba por sí mismo el estatus de Puerto Rico ni comprometía al Congreso a actuar según el resultado.
Cómo se dividió la votación
El Secretario de la Cámara registró la votación de aprobación como la votación nominal 242. Los demócratas votaron 184 a 40, con uno presente; los republicanos votaron 39 a 129. Una moción para devolver el proyecto a comisión fracasó ese mismo día, 194 a 198. El apoyo y la oposición cruzaron líneas partidistas, como en la mayoría de los proyectos de estatus.
Lo que pasó después
El Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado celebró una vista sobre el estatus de Puerto Rico en mayo de 2010, pero el Senado no votó sobre el proyecto, que murió al terminar el Congreso 111. Puerto Rico celebró su propio plebiscito de dos preguntas en noviembre de 2012, con una estructura similar: 53.97 por ciento rechazó la condición actual, y la estadidad obtuvo 61.16 por ciento de los votos válidos en la segunda pregunta. Desde entonces, la Cámara aprobó la Ley del Estatus de Puerto Rico en 2022, y de nuevo el Senado no actuó.
El expediente muestra un patrón: la Cámara ha actuado varias veces sobre el estatus de Puerto Rico; el Senado, donde Puerto Rico no tiene miembros, no lo ha hecho. NAPREC apoya la igualdad mediante la estadidad y exhorta al comité del Senado con jurisdicción a atender la petición formal de admisión de Puerto Rico.
Fuentes: H.R. 2499, texto aprobado por la Cámara (govinfo, en inglés) · Votación nominal 242, 29 de abril de 2010 (Secretario de la Cámara, en inglés) · CRS R42765, el plebiscito de 2012 (en inglés)