Este artículo también está disponible en inglés.
La relación moderna de Puerto Rico con Estados Unidos comenzó con un tratado, no con una votación. El Tratado de París, firmado el 10 de diciembre de 1898, puso fin a la guerra entre Estados Unidos y España. En el artículo II, España cedió a Estados Unidos la isla de Puerto Rico y las demás islas bajo soberanía española en las Antillas, además de Guam.
La cláusula que todavía importa
El artículo IX contiene la oración que ha marcado cada debate de estatus desde entonces: los derechos civiles y la condición política de los habitantes naturales de los territorios cedidos serían determinados por el Congreso. El mismo artículo permitió que los residentes nacidos en España conservaran su nacionalidad española mediante una declaración ante un tribunal dentro de un año; quienes no la hicieran se considerarían ciudadanos del territorio donde residían.
El tratado no hizo ciudadanos estadounidenses a los puertorriqueños, no prometió la estadidad ni prometió la independencia. Dejó la decisión en manos del Congreso, donde todavía se encuentra. La ciudadanía llegó después por ley, con la Ley Jones-Shafroth de 1917, y los Casos Insulares del Tribunal Supremo, a principios del siglo XX, resolvieron que la Constitución aplica solo en parte a los territorios que el Congreso no ha incorporado.
Lo que significa el tratado hoy
Como el artículo IX dejó la cuestión al Congreso, ninguna votación en Puerto Rico puede cambiar por sí sola el estatus de la isla. Los electores han expresado su preferencia en plebiscitos, los más recientes en 2012, 2017, 2020 y 2024, pero la admisión como estado, la independencia o cualquier otro cambio requiere una ley del Congreso. Más de 125 años después, el pueblo cuyo estatus describió el tratado sigue sin senadores con voto y con un solo miembro sin voto en la Cámara para participar en esa decisión.
NAPREC apoya la igualdad mediante la estadidad. El Tratado de París explica por qué el camino pasa por el Congreso y por qué la petición de admisión de Puerto Rico merece una respuesta del cuerpo que el tratado señaló.
Fuentes: Tratado de Paz entre Estados Unidos y España, 10 de diciembre de 1898 (Proyecto Avalon, Escuela de Derecho de Yale, en inglés) · Tratado de París (Biblioteca del Congreso, en inglés) · Ley Jones-Shafroth, 39 Stat. 951 (1917, en inglés)

